内容简介:
此书以英汉对照形式出版英国小说家、散文家和诗人罗伯特·路易斯·史蒂文生(1850-1894)的一部优秀诗集,共分献给艾利森·坎宁安孤独的孩子花园里的日子和结尾的诗部分,约70首,内容丰富多彩,抒发了一名儿童的欢乐、向往和不安,颇具童心童趣,更清新活泼、天真纯朴。
作者简介:
史蒂文森,生于爱尔兰,其作品小说、诗歌、散文均有,有冒险小说家的美誉。其作品有《金银岛》、《诱拐》、《新天方夜谭》等。文笔细腻流畅,富于想象力
编辑推荐:
序诗
献给艾莉森·坎宁安——她的孩子敬献
为那漫长的黑夜你睡眠消失,
一心照料我这微不足道的孩子;
为您那最让人安慰舒适的巧手,
它带领我在崎岖的路上行走;
为您读过的所有讲故事的书,
为您所缓解的一切痛苦;
为昔日既忧伤又快乐的时候,
一切您所同情所忍耐的忧愁,
我的第二个母亲,第一个妻子,
我婴儿时候的天使——
敬爱的保姆呀,请接受这本小小的书本,
它送自一个病孩——如今已成健康的老人;
上帝保佑吧,无论谁读到此书,
都会发现一个危急中献真情的保姆;
每个孩子阅读这些诗篇——
在明亮地方,在炉边,在幼儿园——
都会听到一种亲切和蔼的声音,
这声音使我的童年多么欢欣!
罗·路·史蒂文森
目录书摘:
To Alison Cunningham
献给艾莉森·坎宁安(序诗)
一部颇富童趣的少儿诗歌(译序)
To Alison Cunningham
第1部分 献给艾莉森·坎宁安
Ⅰ Bed in Summer 1 夏天的觉
……