作者简介：

杰佛斯从小就花很多好时间探索大自然、画画、看故事书。艺术学院毕业后，杰佛斯为了兼顾爱好与谋生，选择了为孩子画图画书的工作，至今已经画过五十几本书了。杰佛斯向来以水彩与钢笔画见长，《西雅图酋长的宣言》即是混合这两种技法，并适切地表达出人物山水的写实感，以及大地万物平等的柔和效果。
　　生于十八世纪末的西雅图酋长，是美国印第安族的传奇人物。

西雅图酋长
幸佳慧◎儿童文学工作者
生于十八世纪末的西雅图酋长，是美国印第安人的传奇人物。印第安人是美国的原住民，当时他们面对来自欧洲白人的入侵，最无法忍受的就是白人占地为王、破坏大自然的诸多行径，在一连串抗议冲突之后，美国政府决定向印第安人购买土地，当时北美的印第安酋长西雅图于1854年1月发表一段话。这篇被称为“西雅图的回应”的演讲中，传达了印第安人对大地自然的哲学，其宽广温厚的大爱相当动人，成为后人的警世佳言。不过因为当初西雅图酋长是用母语演说，尽管有许多人听到，但辗转诠释或翻译过后，有可能和原文大相径庭。尽管史实的正确性受到争议，但印第安人爱好自然和平的特质，却是不需要查证的。尤其在经过一个多世纪的欧洲人过度开发土地之后，印第安人视自然万物亲近如血缘的哲学，不仅成为生态学重要的精神之一，也常常被拿来警醒世人。

编辑推荐：

灵感的泉源
丁凡◎文字工作者
　　每年的4月22日是地球日，世界各国的人民一起在这一天或是走上街头，或是举办活动，以实际的行动表达爱惜地球的心愿。大自然一直向我们发出危机信号，臭氧层破洞、温室效应加快脚步、圣婴现象频繁……这些现象都是在对我们提出警告。环境保护不但势所必然而且迫在眉睫，我们每个人都需要思考能为地球做些什么？
　　儿童绘本作家苏珊·杰弗斯所作的《西雅图酋长的宣言》，摘录了1854年美洲原住民酋长西雅图在即将把部落土地卖给美国政府时所发表的演讲。当时，各部族的原住民已经在新移民争夺土地资源的连年战争中节节溃败，完全失去了保护自己或保护土地的主导权。西雅图深知族人面对的夕阳命运，在沉痛的演讲中仍然充满尊严地表达了原住民对自然的敬爱与尊重，嘱咐欧洲新移民要珍惜并保护大自然。优美如诗的字里行间流露出住民与土地之间有如家人般亲近深厚的感情。
　　杰弗斯的图画细腻精美，充分掌握了大自然环境多样、繁复却和谐的美感，看上去非常悦目。她描绘出原住民当年的生活面貌：策马经过野花盛开的原野，森林中繁多的野生动物，闪耀着先祖智慧的湖泊等等美丽画面，对照着现代经济开发后令人触目惊心的枯槁景象，更让我们感悟要好好保护美丽的大自然。
　　杰弗斯表示，她希望能够在书中结合北美洲各部族的文化，因为西雅图酋长表达的生命态度是美洲原住民共同的文化遗产。因此，杰弗斯花了很多时间研究各部族的文化图腾，让各部族的文物在书中都有出现的机会。她希望这本书能够帮助大家了解美洲原住民与大自然的关系，从而学习到如何与大自然和谐相处，让我们的子孙也能享受大自然的拥抱。
　　杰弗斯的画风非常细腻，不厌其烦地用细笔画出无数的短线条，营造出事物的质感和阴影，然后涂上清爽怡人的淡彩。在少数几张现代与古代时光交错的图画里，杰弗斯采用部分透光的画法来呈现逝去的人物，对于生命的轮转显现出异常敏感的温柔。
　　这些图画内容与文字紧密呼应。第一页，也就是演讲正式开始的前一页，表现的是演讲当时的历史背景，画面是美国政府派军队强迫原住民离乡背井、长途跋涉地迁徙到环境条件比较差的特垦区去的情景。在这些大迁徙中，很多原住民因为疲累、因为严寒，或因为感染了欧洲人带来的传染病而死在路上，这是原住民难忘的历史悲歌。
　　接下来几页描述原住民和大自然的关系，每张图画都把抽象的演讲内容用具象的方式准确地呈现出来，例如母亲对孩子说话、盛开的花、父亲带着孩子看老鹰、骑马、河水中的先灵……甚至当西雅图酋长讲到空气、讲到风的时候，杰弗斯也能体会这么抽象的概念，成功地让读者透过开阔的视野，似乎真的可以感受到洁净的空气和拂面而过的风。
　　再下来的几页交代了现实的转变，杰弗斯把这些转变用非常诗意的方式呈现出来：逝去的祖先、逝去的文化、眼看着环境被摧毁的原住民、枯竭的森林、代表现代环保意识的种树家庭、代表彼此息息相通的蜘蛛网、代表新生的野花，以及最后一页，现代的小男孩回头看着古代的酋长，在他们彼此的视线交集和西雅图酋长友善的手势中，优美而贴切地表达了祝福与传承的默契。
　　西雅图酋长的演讲文词优美感人，杰弗斯的图画未辱使命地增添了更多的风采，让这本书成为环境保护的大使，担负起教育一代又一代孩子的重任。